-
1 достигать высоты
General subject: (какой-л.) gain an altitude of -
2 достигать высоты восьми тысяч метров
Универсальный русско-немецкий словарь > достигать высоты восьми тысяч метров
-
3 достигать
Русский глагол достигать относится как к физической, так и интеллектуальной, умственной деятельности. В отличие от него английские эквиваленты обозначают эти разные сферы деятельности разными словами.1. to reach — достигать, достигнуть, доходить, дотягиваться (глагол to reach относится, как правило, к передвижению в пространстве и во времени; также переносно): to reach old age — достигнуть старости; to reach the climax — достигнуть высшего предела; to reach an understanding — достигнуть понимания/прийти к соглашению; to reach the edge of the forest — дойти до края леса/добраться до края леса; to reach the top of the tree — достигнуть вершины дерева/добраться до вершины дерева The fields spread as far as the eye could reach. — Поля тянулись настолько, насколько хватало глаз. Nobody could reach the top of the mountain. — Никто еще не смог достичь вершины этой горы. The boy was not tall enough to reach the branches of the tree. — Мальчик еще был мал ростом и не мог дотянуться до ветвей дерева. Put the book on the lower shelf so that I could easily reach it. — Поставь книгу на нижнюю полку, чтобы я мог до нее легко дотянуться. Не reached the age of ninety. — Он достиг возраста девяноста лет.2. to attain — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to attain относится как к движению в пространстве и во времени, так и к другим видам человеческой деятельности): to attain the opposite bank — достичь противоположного берега; to attain one's aims/one's ends — достичь своей цели/добиться своей цели; to attain freedom — добиться свободы Some tropical trees attain great height. — Некоторые тропические деревья достигают большой высоты. Not all athletes attain this standard of physical fitness. — He все гимнасты достигают стандартных норм физического развития./Не все гимнасты удовлетворяют стандартным нормам физического развития. On attaining the age of 20 she will inherit her mother's money. — Она получит право наследовать деньги матери, когда ей исполнится двадцать лет.3. to achieve — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to achieve относится к деловой и умственной деятельности человека): to achieve success (good results, one's aim) — добиться успеха (хороших результатов, своей цели) We achieved much in our research. — Мы многого добились в наших исследованиях./Мы далеко продвинулись в наших исследованиях. This republic finally achieved independence. — Эта республика наконец обрела независимость. Many managers are driven by the desire to achieve. — Многие менеджеры движимы желанием преуспеть./Многими менеджерами движет желание успеха. Не is one of the actors who achieved fame when he was very young. — Он один из актеров, который добился славы, будучи очень молодым. This painting did not achieve popularity. — Эта картина не стала популярной. -
4 достигать
extend to
(о протяженном предмете) — the spar extends to the wing tip end.
- величины — reach a value of
- скорости — attain a speed of, reach the speed
самолет должен достичь скорости v2 до набора высоты 35 фт. над уровнем впп. — the airplane must reach v@ before it is 35 feet above the takeoff surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > достигать
-
5 достигать сверхзвуковой скорости
1. become supersonic2. becoming supersonicАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > достигать сверхзвуковой скорости
-
6 достигать (какой-л.) высоты
General subject: gain an altitude ofУниверсальный русско-английский словарь > достигать (какой-л.) высоты
-
7 достигать заданной, установленной высоты
Sports: attain necessary heightУниверсальный русско-английский словарь > достигать заданной, установленной высоты
-
8 с потерей высоты
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > с потерей высоты
-
9 altitude
1. n высота; высота над уровнем моряan altitude of 10,000 ft — высота в 10 000 футов
to be at an altitude of … — находиться на высоте …
altitude control — высотное управление, высотный корректор; руль высоты
2. n высота, вышина, размер по вертикали3. n спец. отметка высоты4. n обыкн. высокая местность; высоты5. n вершина, верх, высшая ступень6. n высокое положение; принадлежность к верхушке7. n высота треугольникаparallel of altitude — альмукантарат; параллель высоты
altitude recorder — барограф, высотомер-самописец высоты
8. n астр. высота, угол возвышенияСинонимический ряд:elevation (noun) distance; elevation; eminence; height; hill; loftiness; peak; platform; promontory; rise; stature; top -
10 time to altitude
English-Russian big polytechnic dictionary > time to altitude
-
11 adaequo
ad-aequo, āvī, ātum, āre1) сравнивать, уравнивать ( colonias jure urbi Su)a. tecta (urbem) solo L — сравнять город с землёй (срыть до основания)2) сравнивать, сопоставлять ( sua fata alicujus fatis T)3) приравнивать ( aliquem alicui T или cum aliquo C); быть равным, равняться, достигать (a. aliquem gratiā apud Caesarem Cs)a. equorum cursum Cs — не отставать в беге от лошадейa. alicui aliquā re L — догонять кого-л. в чём-л.a. aliquid T — равняться чему-л.a. altitudinem (или summam) muri Cs — достигать высоты стены4) показывать равенство голосов («за» и «против») -
12 salire
1.io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi salgono; pass. rem. io salii; cong. io salga, noi saliamo, voi saliate, essi salgano; ger. salendo; part. pres. salente, saliente; вспом. essere1) подниматься (идти, двигаться наверх)2) взобраться, подняться3) сесть ( в транспортное средство)4) подниматься, взлетать5) расти, возрастать, увеличиваться6) дорожать7) достигать высоты, иметь высоту9) расти, повышаться, улучшаться2.io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi salgono; pass. rem. io salii; cong. io salga, noi saliamo, voi saliate, essi salgano; ger. salendo; part. pres. salente, saliente; вспом. essere подниматься, восходить* * *гл.1) общ. сесть (в транспортное средство), (подняться) взойти, (a, in) садиться на... в..., восходить, идти вверх, расти, всходить, взбираться, подниматься, совершать восхождение, увеличиваться, прибывать (о воде), подниматься (о дороге), подниматься (о солнце, луне)2) разг. (da qd) заскочить (к кому-л.), навестить (кого-л.)3) жарг. цеплять (verbo che indica la progressiva crescita dell'effetto delle sostanze. Mi sta salendo, vuol dire che la pasticca sta facendo effetto.), плыть4) фин. повышаться -
13 critical altitude
воен. расчётная высота -
14 circummeridional altitude
English-Russian big polytechnic dictionary > circummeridional altitude
-
15 corrected altitude
English-Russian big polytechnic dictionary > corrected altitude
-
16 flight altitude
English-Russian big polytechnic dictionary > flight altitude
-
17 maximum-power altitude
English-Russian big polytechnic dictionary > maximum-power altitude
-
18 rated altitude
-
19 burst altitude
-
20 debris altitude
См. также в других словарях:
достигать — высоты • оценка, соответствие достигать максимума • оценка, соответствие достигать результата • существование / создание достигать согласия • действие достигать уровня • начало, оценка, соответствие достигнуть возраста • начало, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
высоты — бояться высоты • непрямой объект, эмоции достигать высоты • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
достигать — ДОСТИГАТЬ1, несов. (сов. достигнуть и достичь), чего. Прибывать (прибыть) в какое л. место, добираться (добраться) куда л. самостоятельно шагом или приехать, прилететь, приплыть на каком л. средстве передвижения; Ант.: удалиться [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Гроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Гроза (значения). Гроза атмосферное явление … Википедия
Можжевельник обыкновенный — Можжевельник обыкновенный … Википедия
Трава — Поле, заросшее травой Трава (как ботанический термин используется во множественном числе травы, травянистые растения) жизненная форма растений, появившаяся на заре эволюции высших растений, когда они осваивали сушу … Википедия
Байкал — озеро на Ю. Вост. Сибири; Бурятия и Иркутская обл. Русские люди освоили побережье озера в 40 х гг. XVII в. От эвенков им стало известно название оз. Ламу море . От них же они узнали также бурят, название Байгал, заимствованное из якут. Байхал или … Географическая энциклопедия
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Травянистые растения — (как ботанический термин используется во множественном числе травы) жизненная форма высших растений. Травы имеют листья и … Википедия
Сихотэ-Алинь — Осень в Сихотэ Алине … Википедия
Пули — Характеристики Рост самец – 37 – 47 см самка 34 – 44 см Масса самец … Википедия